Permutation — ध्वनि परिवर्तन
Kurukh grammar में Permutation से आशय ऐसे sound changes से है जो verb के tense-form, विशेषकर past forms, बनाते समय stem के vowel या consonant में दिखाई देते हैं। इसे केवल “ending जोड़ना” न समझें; कई verbs में stem के भीतर भी बदलाव होता है।
1. सबसे पहले pattern समझें
Practical reading में तीन चीजें देखें: infinitive/base form → stem change → past form. Apostrophe-separated vowels, vowel length और double consonants को साफ पहचानना जरूरी है।
| Infinitive / Base | Tolong Siki | Past form | Tolong Siki | Devanagari | Hindi |
|---|---|---|---|---|---|
| ba'anA | ba'anA | ba'ackan | ba'ackan | बाअचकन | मैंने कहा / बोला |
| he'enA | he'enA | heckan | heckan | हेचकन | मैंने बाँधा |
| ci'inA | ci'inA | cickan | cickan | चिचकन | मैंने दिया |
2. Double-vowel / hiatus forms में change
Legacy source में ba'anA, he'enA, ci'inA, ho'onA जैसे verbs past form बनाते समय vowel sequence और following consonant के साथ बदलते हैं। इसलिए apostrophe को ignore नहीं करना चाहिए।
| Pattern | Roman | Tolong Siki | Devanagari | Hindi | English |
|---|---|---|---|---|---|
| a'a / hiatus → changed past stem | ba'anA → ba'ackan | ba'anA → ba'ackan | बाअना → बाअचकन | कहना → मैंने कहा | to say → I said |
| e'e → compact past stem | he'enA → heckan | he'enA → heckan | हेएना → हेचकन | बाँधना → मैंने बाँधा | to bind → I bound |
| i'i → short i environment | ci'inA → cickan | ci'inA → cickan | चिइना → चिचकन | देना → मैंने दिया | to give → I gave |
| o'o → changed past stem | ho'onA → hockan | ho'onA → hockan | होओना → होचकन | लेना → लिया | to take → took |
3. Single-vowel alternation
कुछ verbs में past/feminine/neuter environment में vowel quality बदलती है। Source examples short e → i, long e → i: और mixed-vowel changes दिखाते हैं।
| Roman | Tolong Siki | Devanagari | Change | Hindi |
|---|---|---|---|---|
| errnA → irrkan | errnA → irrkan | एर्रना → इर्रकन | e → i | झाड़ू लगाना → झाड़ू लगाया |
| ernA → i:rkan | ernA → i:rkan | एरना → ईरकन | e → i: | देखना → देखा |
| uina → uskan | uina → uskan | उइना → उसकन | u + i environment → u-type past stem | हल जोतना → हल जोता |
| poenA → possA | poenA → possA | पोएना → पोस्सा | compound vowel → short o pattern | बारिश होना → बारिश हुई |
4. Consonant changes
Past stem में vowel के साथ consonant भी बदल सकता है। Source examples aspiration loss, g → k, consonant doubling, simplification और extra k/c जैसे changes दिखाते हैं।
| Pattern | Roman | Tolong Siki | Devanagari | What to notice |
|---|---|---|---|---|
| Aspirated consonant simplifies | cechnA → ceckan | cechnA → ceckan | चेचना → चेक्कन | final aspiration past stem में नहीं रहती |
| g → k | ollagnA → ollakkan | ollagnA → ollakkan | ओल्लगना → ओल्लक्कन | voiced g past environment में k हो सकता है |
| Consonant doubling | ijnA → ijjkan | ijnA → ijjkan | इजना → इज्जकन | j double होता है |
| kh → k | mokhnA → mokkan | mokhnA → mokkan | मोखना → मोक्कन | aspiration हटकर k double pattern बनता है |
5. Double consonants meaning बदल सकते हैं
Double consonant को single consonant की तरह पढ़ना सही नहीं है। दोनों consonants को distinct बोलना चाहिए, क्योंकि lexical contrast बदल सकता है।
| Roman | Tolong Siki | Devanagari | Hindi |
|---|---|---|---|
| kullkan | kullkan | कुल्लकन | मैंने ढका |
| kulkan | kulkan | कुलकन | अलग stem/form — double l हटाने से contrast बदलता है |
| essnA ≠ esnA | essnA ≠ esnA | एस्सना ≠ एसना | बुनना ≠ तोड़ना |
| errnA ≠ ernA | errnA ≠ ernA | एर्रना ≠ एरना | झाड़ू लगाना ≠ देखना |
6. Hindi-derived verbs में past marker
Legacy grammar notes कई Hindi-derived verbs में past form के दौरान c / ck characteristic दिखाती हैं। इन्हें borrowed verb pattern के रूप में पहचानें।
| Roman | Tolong Siki | Devanagari | Hindi |
|---|---|---|---|
| liKanA → liKackan | liKanA → liKackan | लिखना → लिखचकन | लिखना → मैंने लिखा |
| DaknA → Dakackan | DaknA → Dakackan | ढकना → ढकचकन | ढकना → मैंने ढका |
7. Permutation को कैसे सीखें
- Infinitive form को पहले सही पढ़ें — apostrophe, colon और double consonant ध्यान से देखें।
- Past form में केवल ending नहीं, stem के अंदर कौन-सा sound बदला है उसे mark करें।
- Similar verbs को pair में compare करें: ba'anA / he'enA / ci'inA.
- Double consonant को कभी silently simplify न करें।
- Rule याद करने के बाद actual verb form जरूर verify करें, क्योंकि exceptions मिलते हैं।
8. Quick revision map
| What changes? | Typical clue | Example |
|---|---|---|
| Vowel sequence | hiatus / double-vowel base | ci'inA → cickan |
| Vowel quality | past stem alternation | ernA → i:rkan |
| Consonant voicing | g → k | ollagnA → ollakkan |
| Aspiration | kh/ch simplification | mokhnA → mokkan |
| Consonant length | double consonant contrast | essnA ≠ esnA |
| Borrowed verb pattern | c / ck in past | liKanA → liKackan |
10 प्रश्नों में अपनी समझ जाँचें
एक समय में एक प्रश्न। उत्तर देने के बाद explanation मिलेगा, फिर अगला प्रश्न खुलेगा।