Possessive Pronouns
स्वामित्व सूचक सर्वनाम
कुरुख में Possessive Pronouns (स्वामित्व सूचक सर्वनाम) ऐसे सर्वनाम हैं जो किसी व्यक्ति या वस्तु पर अधिकार या संबंध को व्यक्त करते हैं। व्यक्तिगत सर्वनाम और संकेतवाचक सर्वनाम के genitive रूप possessive का काम करते हैं और अक्सर ये adjective की तरह भी प्रयोग होते हैं।
स्वामित्व सूचक सर्वनामों की बुनियादी तालिका
| Person | Singular (एकवचन) | Plural (बहुवचन) |
|---|---|---|
| First Person (प्रथम पुरुष) |
enGai - enGai: एंघै – मेरा (my) | emhai / namhai - emhai / namhai: हमारा (ours) |
| Second Person (द्वितीय पुरुष) |
ninGai - ninGai : निंघै – आपका | nimhai - nimhai : – निम्है - आपलोगों का |
| Third Person (तृतीय पुरुष) |
As gahi / Aw gahi - As gahi / Aw gahi : आस गहि / आद गहि – उसका / उसकी |
Ar gahi, abdSA gahi - Ar gahi, abdSA gahi : आर गहि, अबड़ा गहि – उनका (remote) i:r gahi, ibdSA gahi - i:r gahi, ibdSA gahi : ईर गहि, इबड़ा गहि – उनका (near / neuter) |
जब किसी संज्ञा के साथ सामूहिक अर्थ (collective sense) देना होता है, तब
ibdSA - इबड़ा और abdSA - अबड़ा शब्दों का प्रयोग किया जाता है।
उदाहरण:
- ibdSA Alar gahi edSpA - ibdSA Alar gahi edSpA : इबड़ा आलर गहि एड़पा – इन सभी पुरुषों का घर
- abdSA mukkar gahi kicri - abdSA mukkar gahi kicri : अबड़ा मुक्कर गहि किचरी – उन सभी स्त्रियों के वस्त्र
Possessive Pronouns कभी-कभी noun की तरह भी काम करते हैं। इसलिए Personal और Demonstrative Pronouns के genitive रूपों का भी declension होता है।
प्रथम पुरुष सम्पत्ति सर्वनामों का रूप परिवर्तन
Singular: enGai – मेरा
| Case | Kurukh Form | Meaning |
|---|---|---|
| Nominative | enGai - enGai : एंघै | मेरा / मेरा अपना |
| Genitive | enGai gahi - enGai gahi : एंघै गहि | मेरे अपने का |
| Dative | enGai ge - enGai ge : एंघै गे | मेरे अपने को / लिए |
| Accusative | enGain - enGain : एंघैन | मेरे अपने को |
| Ablative | enGain qi - enGain qi : एंघैन ति | मेरे अपने से |
| Instrumental | enGain qri / qru - enGain qri / qru : एंघैन त्रि / त्रु | मेरे अपने द्वारा |
| Locative | enGai nu - enGai nu : एंघै नु | मेरे अपने में |
Plural: emhai / namhai – हमारा
- emhai gahi - emhai gahi : एम्है गहि – हमारा अपना
- emhai ge - emhai ge : एम्है गे – हमारे लिए
- emhai nu - emhai nu : एम्है नु – हमारे में
Second Person Possessive Declension
Singular: ninGai – तुम्हारा / आपका
- ninGai gahi - ninGai gahi : निंघै गहि – आपके अपने का
- ninGai ge - ninGai ge : निंघै गे – आपके अपने को / लिए
- ninGain - ninGain : निंघैन – आपके अपने को
- ninGain qi - ninGain qi : निंघैन ति – आपके अपने से
- ninGain qri / qru - ninGain qri / qru : निंघैन त्रि / त्रु – आपके अपने द्वारा
- ninGai nu - ninGai nu : निंघै नु – आपके अपने में
Plural: nimhai – आपलोगों का
- nimhai gahi - nimhai gahi : निंघै गहि – आपलोंगो का
- nimhai ge - nimhai ge : निम्है गे - आपलोंगो के लिए
- nimhai nu - nimhai nu : निम्है नु – आपलोगों में
Third Person Possessive Declension
Third Person के लिए reflexive pronoun (जो बाद में आएगा) का प्रयोग किया जाता है, लेकिन accusative, ablative और locative रूपों में अलग word form होता है।
| Example (Kurukh) | Meaning (Hindi) |
|---|---|
| en ninGai qi ho'on - en ninGai qi ho'on | एन निंघै ति होअओन : मैं तुम्हारे अपने से लूंगा |
| As gahin menA - As gahin menA | आस गहिन मेना : उसे सुनो (उसके शब्द) |
| i:r gahin ho'a - i:r gahin ho'a | ईर गहिन होअआ : उनकी चीजें ले जाओ |
| Ar gahin hebdSA - Ar gahin hebdSA | आर गहिन हेबड़ा : उनके सामान फेंक दो |
जब रिश्तों (relatives) को दर्शाना होता है, तो possessive pronoun का पूरा रूप नहीं बल्कि उसका मूल (stem) प्रयोग होता है — जो noun से मिलकर एक संयुक्त शब्द बनाता है।
उदाहरण:
- embas - embas : एंबस – हमारा पिता
- nimbas - nimbas : निंबस– तुम्हारा पिता
10 प्रश्नों में अपनी समझ जाँचें
एक समय में एक प्रश्न। उत्तर देने के बाद explanation मिलेगा, फिर अगला प्रश्न खुलेगा।