Lesson map
किसी topic पर सीधे जाएँ
Kurukh भाषा में Passive Voice बनाना अत्यंत सरल है। इसके लिए किसी सहायक क्रिया (auxiliary verb) की आवश्यकता नहीं होती। केवल Active Voice की क्रिया-धातु और उसके व्यक्ति-वचन प्रत्यय के बीच "r" का प्रयोग किया जाता है।
Active: esnA - esnA - एसना — तोड़ना
Passive: esarnA - esarnA - एसरना — टूटना / तोड़ा जाना
Present Indefinite
| en esarwan | en esarwan | एन एसरदन - मैं टूटता हूँ [पु.] |
| en esar'en | en esar’en | एन एसरेएन - मैं टूटती हूँ [स्त.] |
| nin esarwai | nin esarwai | निन एसरदय - तुम टूटेते हो [पु.] |
| As esarwas | As esarwas | आस एसरदस - वह टूटता है [पु.] |
| Aw esar'i | Aw esar’i | आद एसरिई - वह टूटती है [स्त.] |
| em esarwam | em esarwam | एम एसरदम - हम टूटते हैं [पु.] |
| em esar'em | em esar’em | एम एसरेएम - हम टूटते हैं [स्त.] |
| nAm esarwaq | nAm esarwaq | नाम एसरदत - हम और तुम टूटते हैं [पु.] / [स्त.] |
| nim esarwar / esarwai | nim esarwar / esarwai | निम एसरदर / एसरदय - आप लोग टूटते हैं [पु.] / [स्त.] |
| Ar esarnar | Ar esarnar | आर एसरनर - वे टूटते हैं [पु.] |
| Ar esarnai | Ar esarnai | आर एसरनय - वे टूटती हैं [स्त.] |
Present Definite
- en esar’alwan - en esar’alwan - एन एसरआलदन — मैं टूट रहा हूँ। [पु.]
- en esar’alagwan - en esar’alagwan - एन एसरआलगदन — मैं टूट रहा हूँ। [पु.]
- en esar’algen - en esar’alagen - एन एसरआलगेन — मैं टूट रही हूँ। [स्त.]
- As esar'alagwas - As esar'alagwas - आस एसरआलगदस - वह टूट रहा है। [पु.]
- Aw esar'alagi - Aw esar'alagi - आद एसरआलगी - वह टूट रही है। [स्त.]
- nin esar'alagwai - nin esar'alagwai - निन एसरआलगदय - आप टूट रहे हैं। [पु.]
- nin esar'alagwi - nin esar'alagwi - निन एसरआलगदी - आप टूट रहे हैं। [स्त.]
- em esar’alwam - em esar’alwam - एम एसरआलदम — हम टूट रहे हैं। [पु.]
- em esar'alagem - em esar'alagem - एम एसरालगेम - हम टूट रहे हैं। [स्त.]
- nAm esar’alwaq - nAm esar’alwaq - नाम एसरआलदत — हम टूट रहे हैं। [पु. / स्त.]
- nim esar'alwar - nim esar'alwar - निम एसरआलदर - आपलोग टूट रहे हैं। [पु.]
- nim esar'alwai - nim esar'alwai - निम एसरआलदय - आपलोग टूट रहे हैं। [स्त.]
- Ar esar'alnar - Ar esar'alnar - आर एसरआलनर - वे लोग टूट रहे हैं। [पु.]
- Ar esar'alnai - Ar esar'alnai - आस एसरआलनय - वे लोग टूट रहे हैं। [स्त.]
- i:w / Aw esar'alagi - i:w / Aw esar'alagi - यह / वह टूट रही है। [न.]
Imperfect Tense
- en esar’alakkan - en esar’alakkan - एन एसरआलक्कन — मैं टूट रहा था। [पु.]
- en esar’alagi'an - en esar’alagi'an - एन एसरआलगियआन — मैं टूट रही थी। [स्त.]
- As esar’alagiyas - As esar’alagiyas - आस एसरआलगियस — वह टूट रहा था। [पु.]
- Aw esar'alagiya - Aw esar'alagiya - आद एसरआलगिया — वह टूट रही थी। [स्त.]
- nin esar'alakkai - nin esar'alakkai - निन एसरआलक्कय — तुम टूट रहे थे। [पु.]
- nin esar'alakki - nin esar'alakki - निन एसरआलक्की — तुम टूट रही थी। [स्त.]
- em esar'alakkam - em esar'alakkam - एम एसरआलक्कम — हमलोग टूट रहे थे। [पु.]
- em esar'alagi'am - em esar'alagi'am - एम एसरआलगियआम — हमलोग टूट रहे थे। [स्त.]
- nAm esar'alakkaq - nAm esar'alakkaq - नाम एसरआलक्कत — हमलोग (सभी) टूट रहे थे। [पु. / स्त.]
- nim esar'alakkar - nim esar'alakkar - निन एसरआलक्कर — आपलोग टूट रहे थे। [पु.]
- nim esar'alakkai - nim esar'alakkai - निन एसरआलक्कय — आपलोग टूट रहे थे। [स्त.]
- Ar esar'alagiyar - Ar esar'alagiyar - आर एसरआलगियर — वे लोग टूट रहे थे। [पु. / स्त.]
Past Tense
- en esarkan - en esarkan - एन एसरकन — मैं टूट गया। [पु.]
- en esr'an - en esr'an - एन एसरआन - मैं टुट गई। [स्त्.]
- As essras - As essras - आस एस्सरस — वह टूट गया। [पु.]
- Aw essrA - Aw essrA - आस एस्सरा — वह टूट गई। [स्त्.]
- nin esarkai - nin esarkai - निन एसरकय — आप टूट गए। [पु.]
- nin esarki - nin esarki - निन एसरकी — आप टूट गए। [स्त्.]
- em esarkam - em esarkam - एम एसरकम — हमलोग टूट गए। [पु. / स्त्.]
- nAm esarkaq - nAm esarkaq - नाम एसरकत — हमलोग (सभी) टूट गए। [पु. / स्त्.]
- nim esarkar - nim esarkar - निम एसरकर — आपलोग टूट गए। [पु.]
- nim esarkai - nim esarkai - निम एसरकय — आपलोग टूट गए। [स्त्.]
- Ar essrar - Ar essrar - आर एस्सरर — वे लोग टूट गए। [पु. / स्त्.]
Perfect Tense
- en esarkan ra’awan - en esarkan ra’awan - एन एसरकन राअदन — मैं टूट चुका हूँ। [पु.]
- en esarkin ra’en - en esarkin ra’en - एन एसरकिन राएन — मैं टूट चुकी हूँ। [स्त्.]
- As esarkas ra'awas - As esarkas ra'awas - आस एसरकस राअदस — वह टूट चुका है। [पु.]
- Aw esarki ra'i - Aw esarki ra'i - आद एसरकी रअई — वह टूट चुकी है। [स्त्.]
- nin esarkai ra'awai - nin esarkai ra'awai - निन एसरकय राअदय — आप टूट चुके हो। [पु.]
- nin esarki ra'awi - nin esarki ra'awi - निन एसरकी राअदी — आप टूट चुके हो। [स्त्.]
- em esarkam ra'awam - em esarkam ra'awam - एम एसरकम राअदम — हमलोग टूट चुके हैं। [पु.]
- em esarkim ra'em - em esarkim ra'em - एम एसरकिम राएम — हमलोग टूट चुके हैं। [स्त्.]
- nAm esarkaq ra'awaq - nAm esarkaq ra'awaq - नाम एसरकत राअदत — हमलोग (सभी) टूट चुके हैं। [पु. / स्त्.]
- nim esarkar ra'awar - nim esarkar ra'awar - निम एसरकर राअदर — आपलोग टूट चुके हैं। [पु.]
- nim esarkai ra'awai - nim esarkai ra'awai - निम एसरकय राअदय — आपलोग टूट चुके हैं। [स्त्.]
- Ar esarkar ra'anar - Ar esarkar ra'anar - आर एसरकर राअनर — वे लोग टूट चुके हैं। [पु.]
- Ar esarkai ra'anai - Ar esarkai ra'anai - आर एसरकय राअनय — वे लोग टूट चुके हैं। [स्त्.]
Pluperfect Tense
- en esarkan ra’ackan - en esarkan ra’ackan - एन एसरकन राअचकन — मैं टूट चुका था। [पु.]
- en esarkin ra'ac'an - en esarkin ra'ac'an - एन एसरकिन राअचआन — मैं टूट चुकी थी। [स्त्.]
- As esarkas ra’acas - As esarkas ra’acas - आस एसरकस राअचस — वह टूट चुका था। [पु.]
- Aw esarki ra'acA - Aw esarki ra'acA - आद एसरकी राअचा - वह टूट चुकी थी। [स्त्.]
- nin esarkai ra'ackai - nin esarkai ra'ackai - निन एसरकय राअचकय - आप टूट चुके थे। [पु.]
- nin esarki ra'acki - nin esarki ra'acki - निन एसरकी राअचकी - आप टूट चुके थे। [स्त्.]
- em esarkam ra'ackam - em esarkam ra'ackam - एम एसरकम राअचकम - हमलोग टूट चुके थे। [पु.]
- em esarkim ra'ac'am - em esarkim ra'ac'am - एम एसरकीम राअचआम - हमलोग टूट चुके थे। [स्त्.]
- nAm esarkaq ra'ackaq - nAm esarkaq ra'ackaq - नाम एसरकत राअचकत - मैं और आपलोग टूट चुके थे। [पु. / स्त्.]
- nim esarkar ra'ackar - nim esarkar ra'ackar - निम एसरकर राअचकर - आपलोग टूट चुके थे। [पु.]
- nim esarkai ra'ackai - nim esarkai ra'ackai - निम एसरकय राअचकय - आपलोग टूट चुके थे। [स्त्.]
- Ar esarkar ra'acar - Ar esarkar ra'acar - आर एसरकर राअचर - वे लोग टूट चुके थे। [पु.]
- Ar esarkai ra'acai - Ar esarkai ra'acai - आर एसरकय राअचय - वे लोग टूट चुके थे। [स्त्.]
Future Tense
- en esr’on - en esr’on - एन एसरोओन — मैं टूट जाऊँगा/जाऊँगी। [पु. / स्त्.]
- As esro'os - As esro'os - आस एसरोओस - वह टूट जाएगा। [पु.]
- Aw esro'o - Aw esro's - आद एसरोओ - वह टूट जाएगी। [स्त्.]
- nin esr’oe - nin esr’oe - निन एसरोओय — तुम टूट जाओगे/जाओगी। [पु. / स्त्.]
- em esro'om - em esro'om - एम एसरोओम - हमलोग टूट जाएँगे। [पु. / स्त्.]
- nAm esro'oq - nAm esro'oq - नाम एसरोओत - मैं और आपलोग टूट जाएँगे। [पु. / स्त्.]
- nim esro'or - nim esro'or - निम एसरोओर - आपलोग टूट जाएँगे। [पु. / स्त्.]
- Ar esro'or - Ar esro'or - आर एसरोओर - वे लोग टूट जाएँगे। [पु. / स्त्.]
Past Future Tense
- en esar’aKaccon - en esar’aKaccon - एन एसरआखच्चोन — मैं टूट चुका होऊँगा / होऊँगी। [पु. / स्त्.]
- As esar'aKaccos - As esar'aKaccos - आस एसराखच्चोस - वह टूट चुकी होती है। [पु.]
- Aw esar'aKacco - Aw esar'aKacco - आद एसराखच्चो - वह टूट चुकी होगी। [स्त्.]
- nin esar’aKaccoe - nin esar'aKaccoe - निन एसरआखच्चोय — तुम टूट चुके होओगे। [पु. / स्त्.]
- em esar'aKaccom - em esar'aKaccom - एम एसरआखच्चोम - हमलोग टूट चुके होगें। [पु. / स्त्.]
- nAm esar'aKaccoq - nAm esar'aKaccoq - नाम एसरआखच्चोत - मैं और आपलोग टूट चुके होगें। [पु. / स्त्.]
- nim esar'aKaccor - nim esar'aKaccor - निम एसराखच्चोर - आपलोग टूट चुके होगें। [पु. / स्त्.]
- Ar esar'aKaccor - Ar esar'aKaccor - आर एसरआखच्चोर - वे लोग टूट चुके होगें। [पु. / स्त्.]
Participles
Adverbial & Adjective (वर्तमान कृदंत):
- esarnum - esarnum - एसरनुम — टूटते हुए
- esarnum esarnum - esarnum esarnum — बार-बार टूटते हुए
- esarnum wara - esarnum wara — टूट रहा हुआ
- esarnuqi - esarnuqi — टूटने योग्य
- esarnuqim - esarnuqim — टूटने योग्य
Past Participle: esarkA — टूट चुका होने पर
Conjunctive Participles:
- As esras / esras wara - As esras / esras wara — वह टूट रहा था
- nin esarki wara - nin esarki wara — तुम टूट रहे हो
- Ar esrar wara - Ar esrar wara — वे टूट रहे हैं
Adverbial: esr’a Kanem — टूटते समय
Infinitive
- esarnA - esarnA — टूटना
- esarnA gahi - esarnA gahi — टूट जाना
Imperative
- esr’a - esr'a — टूटो (पु.)
- esr’ai - esr'ai — टूटो (स्त्री.)
Noun of Agency
esr’u / esr’us / esr’ur — जो टूटा है
Optative / Conjunctive (कामना रूप)
- As esarwas nek’a - As esarwas nek'a — वह टूट सकता है
- Aw esar’i nek’a - Aw esar'i nek'a — वह/यह टूट सकती है
- Ar esarnar nek’a - Ar esarnar nek'a — वे टूट सकते हैं
- nAm esarwaq nek’a - nAm esarwaq nek'a — हम और तुम टूट सकते हैं
Transitive & Intransitive Verb Formation
Passive “r” से Transitive → Intransitive:
- assanA - assanA - अस्सना : बजाना → asarnA - asarnA - असरना — कांपना
- KondSnA - KondSnA - खोंड़ना → KondSarnA - KondSarnA - खोंड़रना — इकट्ठा होना
- qeBnA - qeBnA - तेभना → qeBarnA - qeBarnA - तेभरना — बुझ जाना
- ejnA - ejnA - एजना → ejarnA - ejarnA - एजरना — जागना
- KottnA - KottnA - खोट्टना → KotarnA - KotarnA - खोटरना — टूट जाना
- KollnA - KollnA - खोल्लना → KolarnA - KolarnA — खुलना
Passive verb as intransitive:
- esarnA - esarnA - एसरना — टूटना
- ebsarnA - ebsarnA - एबसारना — खो जाना
Intransitive → Transitive (“aa” जोड़कर):
- madSKanA - madSKanA - मड़खना → madSK'anA - madSK'anA — गंदा करना
- eEosarnA - eEosarnA - एँओंसरना → eEosar'anA - eEosar'anA - एँओंसारना — छूना
Causal Forms:
- kiqqnA - kiqqnA कित्तना - सड़ना → kiqq’anA - kiqq'anA कित्तआना — सड़ाना
- biqnA - biqnA - बितना - पकाना → biq’anA - biq'anA बितआना — पकवाना
- KarKanA - KarKanA - खरखना - आवाज बजना → KarK’anA - KarK'anA - खरखआना — सुर मिलाना
- KanwarnA - KanwarnA - खंदरना - सोना → KanwarnA - Kanwarq’anA - खंदरतआना — सुलाना
- kunwarnA - kunwarnA - कुंदरना - जन्म लेना → kunwarq’anA - kunwarq'anA - कुंदरतआना — जन्म दिलाना
- mennA - mennA - मेन्ना - सुनना → menq’anA - menq'anA - मेनतआना — सुनाना