Syntax: Nouns & Cases
1. Gender और Number
Kurukh में बहुत-से nouns neuter की तरह behave करते हैं। Neuter nouns की plurality कई contexts में collective unit की तरह treat हो सकती है। Plurality पर विशेष जोर देने के लिए guthi और व्यक्तियों की संख्या के लिए jhan / jhanar जैसे forms मिलते हैं।
Noun, adjective, adverb और postposition के बीच flexibility
| Roman | Tolong Siki | Pronunciation | Hindi | English |
|---|
| KeEs |
KeEs |
खेंस |
रक्त / लाल गुण |
blood / red quality |
| KeEso leKA |
KeEso leKA |
खेंसो लेखा |
लाल जैसा / लालिमा लिए |
reddish |
| mecCA |
mecCA |
मेच्छा |
ऊँचा / ऊँचाई |
high / height |
| mecCA nu |
mecCA nu |
मेच्छा नु |
ऊँचाई पर |
on the height |
2. Nominative — Subject form
Nominative के लिए अलग case-sign नहीं होता। Sentence का subject nominative में रहता है। Apposition में proper noun + title या place + class noun दोनों nominative में रह सकते हैं।
| Roman | Tolong Siki | Pronunciation | Hindi | English |
|---|
| somrA naigas |
somrA naigas |
सोमरा नैगस |
सोमरा, पुजारी |
Somra, the priest |
| rAsinAT gollas |
rAsinAT gollas |
रासिनाथ गोल्लस |
रासिनाथ, जमींदार |
Rasinath, the landlord |
| bilAyaq rAji: |
bilAyaq rAji: |
बिलायत राजी |
यूरोप का देश/प्रदेश |
the country/region of Europe |
| koel KadS |
koel KadS |
कोयल खाड़ |
कोएल नदी |
the Koel river |
| rAnci: sahar |
rAnci: sahar |
राँची शहर |
राँची शहर |
Ranchi city |
3. Genitive — Possession और related uses
Genitive का मुख्य काम possession है, लेकिन material और price/value जैसे meanings में भी इसका use होता है।
Material
| Roman | Tolong Siki | Pronunciation | Hindi | English |
|---|
| kank gahi erpA |
kank gahi erpA |
कंक गहि एरपा |
लकड़ी का घर |
a house of wood |
| kank erpA |
kank erpA |
कंक एरपा |
लकड़ी का घर |
a wooden house |
Kinship possession
| Roman | Tolong Siki | Pronunciation | Hindi | English |
|---|
| engwas |
engwas |
एंगदस |
मेरा बेटा |
my son |
| engwA |
engwA |
एंगदा |
मेरी बेटी |
my daughter |
| bang |
bang |
बंग |
मेरे पिता |
my father |
| ayang |
ayang |
अयंग |
मेरी माँ |
my mother |
4. Dative — Recipient, possession, necessity और purpose
Dative recipient, possession-like construction, necessity और purpose/intention व्यक्त कर सकता है।
| Roman | Tolong Siki | Pronunciation | Hindi | English |
|---|
| engA ge DibA malA |
engA ge DibA malA |
एंगा गे ढिबा मला |
मेरे पास पैसे नहीं हैं। |
I have no money. |
| en As ge cickan |
en As ge cickan |
एन आस गे चिक्कन |
मैंने उसे दिया। |
I gave to him. |
| kicri: ge cAdS ra'i |
kicri: ge cAdS ra'i |
किचरी गे चाड़ रअइ |
कपड़े की जरूरत है। |
Clothing is needed. |
| As KenwA ge ka'awas |
As KenwA ge ka'awas |
आस खेंदा गे काअदस |
वह खरीदने जा रहा है। |
He is going to buy. |
5. Accusative — Object, speech और permission
Direct object accusative में आता है। बोलना/कहना और permissive constructions भी accusative object ले सकते हैं।
| Roman | Tolong Siki | Pronunciation | Hindi | English |
|---|
| en Asin lakran pitA ge ba'ackan |
en Asin lakran pitA ge ba'ackan |
एन आसिन लकरन पिटा गे बाअचकन |
मैंने उसे बाघ मारने को कहा। |
I told him to kill the tiger. |
| Asin kalA ci'A |
Asin kalA ci'A |
आसिन कला चिआ |
उसे जाने दो। |
Let him go. |
6. Ablative — From, origin, comparison और cause
Ablative का मूल sense from / away from है। इससे origin, comparison और cause/means भी व्यक्त हो सकते हैं।
| Roman | Tolong Siki | Pronunciation | Hindi | English |
|---|
| Ar rAncin qi barcar |
Ar rAncin qi barcar |
आर राँचिन ति बरचर |
वे राँची से आए। |
They came from Ranchi. |
| nim ekasqe barckar? |
nim ekasqe barckar? |
निम एक्सते बरचकर? |
आपलोग कहाँ से आए? |
Where did you all come from? |
| As enGai qi konhA ra'awas |
As enGai qi konhA ra'awas |
आस एंघै ति कोंहा राअदस |
वह मुझसे बड़ा है। |
He is greater than I. |
| i: edSapA gahi pacri: Kaj qi kamcki ra'i |
i: edSapA gahi pacri: Kaj qi kamcki ra'i |
इ एड़पा गहि पचरी खज ति कमचकि रअइ |
इस घर की दीवारें मिट्टी से बनी हैं। |
The walls of this house are made of mud. |
| A kukko Kawwas awin qe kundarkA ra'awas |
A kukko Kawwas awin qe kundarkA ra'awas |
आ कुक्को खद्दस अदिन ते कुंदरका रआदस |
वह लड़का उससे जन्मा है। |
That boy is born from her. |
7. Instrumental — Through / by means of
qu:le / qru / qri और leKe जैसे forms “through / by means of” relation दे सकते हैं।
| Roman | Tolong Siki | Pronunciation | Hindi | English |
|---|
| As ki:dSA qru keccas |
As ki:dSA qru keccas |
आस कींड़ा त्रु केच्चस |
वह भूख से मर गया। |
He died through starvation. |
| engA ge gollas qru KakKrA |
engA ge gollas qru KakKrA |
एंगा गे गोल्लस त्रु खक्खरा |
मुझे यह जमींदार के माध्यम से मिला। |
I got it through the landlord. |
| ... gahi leKe ... |
... gahi leKe ... |
... गहि लेखे ... |
के द्वारा / माध्यम से |
through / by means of |
8. Locative — Place, time, condition और direction
nu place, time, condition और direction बताता है। Locative relation में gusan, gane, meyyA, kiyyA जैसे postpositions भी आ सकते हैं।
| Roman | Tolong Siki | Pronunciation | Hindi | English |
|---|
| todSang nu lakdSA ra'i |
todSang nu lakdSA ra'i |
टोड़ंग नु लकड़ा रअइ |
जंगल में एक बाघ है। |
There is a tiger in the jungle. |
| ekA cAn nu kunwarkai ? |
ekA cAn nu kunwarkai ? |
एका चान नु कुंदरकय? |
तुम किस वर्ष जन्मे? |
In what year were you born? |
| sasqi nu gam mo:Ku ra'A |
sasqi nu gam mo:Ku ra'A |
सस्ति नु गम मोखु रअआ |
कष्ट में धैर्य रखो। |
Be patient in distress. |
| As dongA nu argiyas |
As dongA nu argiyas |
आस डोंगा नु अरगियस |
वह नाव में चढ़ा। |
He stepped into the boat. |
9. Vocative — Direct address
Direct address में e:, anA और related address forms आते हैं।
| Roman | Tolong Siki | Pronunciation | Hindi | English |
|---|
| e: ... |
e: ... |
ए ... |
ओ ...! / सीधा संबोधन |
O ...! / direct call |
| anA ... |
anA ... |
अना ... |
बोलो / संबोधित करो ... |
say/speak ...! type address |
| barA ... |
barA ... |
बरा ... |
आओ ...! |
come ...! |
10. Case summary
| Case | Main uses |
|---|
| Nominative | subject, apposition |
| Genitive | possession, material, price |
| Dative | recipient, possession, necessity, purpose |
| Accusative | object, telling/speaking, permission |
| Ablative | from, origin, comparison, cause |
| Instrumental | through / by means of |
| Locative | place, time, condition, direction |
| Vocative | direct address |