Lesson map
किसी topic पर सीधे जाएँ
Syntax: Sentence Formation
1. Basic sentence order
Default tendency है: subject/nominative शुरुआत में और finite verb अंत में। Adjective noun से पहले और adverb verb से पहले आता है। Emphasis के कारण word order बदल सकता है।
| Element | Default position |
|---|---|
| Subject | Beginning / early in clause |
| Adjective | Before noun |
| Object | Before verb |
| Adverb | Before verb |
| Postposition | After governed noun |
| Finite verb | End of clause |
2. Numeral और postposition का स्थान
| Roman | Tolong Siki | Pronunciation | Hindi | English |
|---|---|---|---|---|
| irb joKar | irb joKar | इर्ब जोखर | दो नौकर | two servants |
| nu | nu | नु | में | in |
| A paKKe | A paKKe | आ पख्खे | उस पार / उस ओर | beyond / on that side |
| b'are nu | b'are nu | बअरे नु | के बारे में | about / regarding |
3. Imperative और interrogative sentences
Imperative में भी general ordering वही रहता है। Interrogative pronoun clause की शुरुआत में आ सकता है और finite verb अंत में रहता है।
4. Relative clauses — dedicated relative pronoun के बिना
Relative meaning demonstrative correlation, adjective-like particle, participle/infinitive या indefinite/interrogative + demonstrative से बन सकता है।
Demonstrative correlation
| Roman | Tolong Siki | Pronunciation | Hindi | English |
|---|---|---|---|---|
| en cero irkan A naigas innA kirryas | en cero irkan A naigas innA kirryas | एन चेरो इरकन आ नैगस इन्ना किर्रयस | जिस पुजारी को मैंने कल देखा था, वह आज लौट आया। | The priest whom I saw yesterday returned today. |
Adjective-like particle
| Roman | Tolong Siki | Pronunciation | Hindi | English |
|---|---|---|---|---|
| ning leKA landia lassiarin en mal uiwan | ning leKA landia lassiarin en mal uiwan | निंग लेखा लंडिया लस्सियारिन एन मल उइदन | मैं तुम्हारे जैसे आलसी मजदूरों को काम पर नहीं रखता। | I do not employ labourers who are as idle as you. |
Indefinite/interrogative + demonstrative
| Roman | Tolong Siki | Pronunciation | Hindi | English |
|---|---|---|---|---|
| eka'am Alas barckas ra'acas Asin i:rkar? | eka'am Alas barckas ra'acas Asin i:rkar? | एकअम आलस बरचकस रअचस आसिन ईरकर? | क्या तुमने उस आदमी को देखा जो आया था? | Did you see the man who had come? |
| ekA ullA / A ullA nu | ekA ullA / A ullA nu | एका उल्ला / आ उल्ला नु | किस दिन / उस दिन | on which day / on that day |
| enwra'anum hu nim ne'or en nimAge ci'on | enwra'anum hu nim ne'or en nimAge ci'on | एंदरआनुम निम नेओर एन निमागे चिओन | तुम जो माँगोगे, मैं तुम्हें दूँगा। | Whatever you ask, I will give you. |
5. “As if / as though” — leKA construction
Verb या participle के साथ leKA जोड़कर “मानो / जैसे कि” meaning बनता है।
| Roman | Tolong Siki | Pronunciation | Hindi | English |
|---|---|---|---|---|
| bawAli: ceMp leKA eQri'i | bawAli: ceMp leKA eQri'i | बदाली चेंप पोंइना लेखा एथरिई | बादल ऐसे दिखाई देते हैं मानो बारिश होगी। | The clouds look as if it would rain. |
| As bagge ullA mal KaKrA leKA onA lagiyas | As bagge ullA mal KaKrA leKA onA lagiyas | आस बग्गे उल्ला मल खखरा लेखा ओना लगियस | उसने ऐसे खाया मानो उसे कई दिनों से कुछ मिला ही न हो। | He ate as though he had not got anything for days. |
| As keckA leKA Kanwr'A lagiyas | As keckA leKA Kanwr'A lagiyas | आस केच्का लेखा खंदरआ लगियस | वह ऐसे सोया मानो मर गया हो। | He slept as if he were dead. |
| sapnA ernA leKA en isan barackA ra'awan | sapnA ernA leKA en isan barackA ra'awan | सपना एरना लेखा एन इसन बरचकन राअदन | मैं यहाँ ऐसे पहुँचा मानो सपने में आया हूँ। | I arrived here as though in a dream. |
6. Restrictive clauses — “as far as / regarding”
nu और b'are / b'are nu clause के साथ जुड़कर “जहाँ तक...”, “...के बारे में” जैसा restrictive meaning बना सकते हैं।
7. Purpose / final clauses
Purpose meaning में direct-speech-like sequencing common है। English/Hindi “that/कि” हर बार अलग conjunction के रूप में जरूरी नहीं होता।
| Roman | Tolong Siki | Pronunciation | Hindi | English |
|---|---|---|---|---|
| As DibA ondrAge nelam ka'on ba'acas | As DibA ondrAge nelam ka'on ba'acas | आस ढिबा ओंदरागे नेलम कओन बाअचस | उसने कहा कि वह पैसे लाने के लिए कल जाएगा। | He said he would go tomorrow to fetch money. |
| dahre nu moKor ba'acas i:ge emAge jok qiKil ciccas | dahre nu moKor ba'acas i:ge emAge jok qiKil ciccas | डहरे नु मोखोर बाअचस ईगे एमागे जोक तिखिल चिच्चस | उसने हमें रास्ते में खाने के लिए थोड़ा चावल दिया। | He gave us some rice so that we might eat on the way. |
| urb manon ba'acas auge As ullA mAKA nalaK nanA lagwas | urb manon ba'acas auge As ullA mAKA nalaK nanA lagwas | उर्ब मनोन बाअचस औगे आस उल्ला माअखा नलख नना लगदस | वह अमीर बनने के लिए दिन-रात काम करता है। | He works day and night in order to become rich. |
8. Cause / concession
Although / because / though meanings कई बार separate conjunction के बिना clauses को सीधे जोड़कर व्यक्त किए जाते हैं।
| Roman | Tolong Siki | Pronunciation | Hindi | English |
|---|---|---|---|---|
| As gahin ontan hoE malA bugr'ackA ra'awan anno hoE engan la'ockas ra'as | As gahin ontan hoE malA bugr'ackA ra'awan anno hoE engan la'ockas ra'as | आस गहिन ओंटन हों मला बुगराचका राअदन अन्नो हों एंगन लौअचकस राअस | मैंने उसका कुछ भी नुकसान नहीं किया, फिर भी उसने मुझे मारा। | He has beaten me, though I have done him no harm. |
| sacang ra'anA leKA Bongkam ra'ackam annu hoE Kalbusin polkam Dar'A | sacang ra'anA leKA Bongkam ra'ackam annu hoE Kalbusin polkam Dar'A | सचंग राअना लेखा भोंगकम राअचकम अन्नु हों खलबुसिन पोलकम धरआ | हम जितना तेज दौड़ सकते थे दौड़े, फिर भी चोर को पकड़ नहीं सके। | Although we ran as fast as we could, we were unable to catch the thief. |
| i kankan palkA polwan, engusan tong'e malA | i kankan palkA polwan, engusan tong'e malA | इ कंकन पलका पोलदन, एंगुसन टोंगए मला | मेरे पास कुल्हाड़ी नहीं है, इसलिए मैं यह लकड़ी नहीं चीर सकता। | I cannot split this wood because I have no axe. |
9. Temporal clauses — when / while / after
Time clauses participles, time nouns और clause sequencing से बनती हैं।
| Roman | Tolong Siki | Pronunciation | Hindi | English |
|---|---|---|---|---|
| embas gahi ujjnA bAri ibdSA Kallam ussA lakkam | embas gahi ujjnA bAri ibdSA Kallam ussA lakkam | एंबस गहि उज्जना बारि इबड़ा खल्लन एम उस्सा लक्कम | जब मेरे पिता जीवित थे, हम इन खेतों में खेती करते थे। | When my father was alive, we used to cultivate these fields. |
| KudSqin ondkam ki ormam cu:qkam | KudSqin ondkam ki ormam cu:qkam | खुड़तिन ओंडकम कि ओरमम चूतकम | रात का खाना खाने के बाद हम सब सो गए। | When we had eaten our supper, all of us went to bed. |
| KeKan noDSr'a ki enGai luharin onwr'a | KeKan noDSr'a ki enGai luharin onwr'a | खेखन नोढ़रआ कि एंघै लुहारिन ओंदरआ | हाथ धो लेने के बाद मेरा नाश्ता लाओ। | When you have washed your hands, bring my breakfast. |
10. Consecutive / result clauses
Result/consequence में past participle verbal noun की तरह ablative relation ले सकता है; clauses बिना separate “that/कि” particle के correlate हो सकते हैं।
| Roman | Tolong Siki | Pronunciation | Hindi | English |
|---|---|---|---|---|
| As gusan Der DibA ra'i, As pawwan KenwA ongos | As gusan Der DibA ra'i, As pawwan KenwA ongos | आस गुसन ढेर ढिबा रअइ, आस पद्दन खेंदा ओंगोस | उसके पास बहुत पैसा है, इसलिए वह एक गाँव खरीद सकता है। | He has much money, so that he can purchase a village. |
| nin parKo'e ba'ar ki en ibdSan onwarkan ra'awan | nin parKo'e ba'ar ki en ibdSan onwarkan ra'awan | निन परखोए बअर कि एन इबड़न ओंदरकन राअदन | मैं इन्हें लाया ताकि तुम इन्हें जाँच सको। | I have brought these so that you might examine them. |
| Bongoq haro, lakdSA ambA Dar'a nek'a | Bongoq haro, lakdSA ambA Dar'a nek'a | भोंगोत हरो, लकड़ा अम्बा धरआ नेकआ | चलो भागें ताकि बाघ हमें न पकड़ सके। | Let us run away so that the tiger may not get hold of us. |
11. Quick sentence map
| Element | Default position |
|---|---|
| Subject | Beginning / early in clause |
| Adjective | Before noun |
| Qualifying noun | Before qualified noun |
| Object | Before verb |
| Adverb | Before verb |
| Postposition | After governed noun |
| Participle | Before the action it qualifies |
| Finite verb | End of clause |
Knowledge check
3 प्रश्नों में अपनी समझ जाँचें
एक समय में एक प्रश्न। उत्तर देने के बाद explanation मिलेगा, फिर अगला प्रश्न खुलेगा।
1 / 3Question
1. Default finite verb कहाँ आता है?
2. Postposition governed noun के किस ओर आता है?
3. “as if / as though” meaning के लिए कौन-सा form महत्वपूर्ण है?
Completed